Das Buch der Weisheit. Gedruckt und vollendet durch Lienhart Hollen zu Ulm nach Christi geburt MCCCCLXXXIIIiar [1483] auff den XXVIII tag des mayenß. Faksimile-Druck herausgegeben vin Rudolf Payer von Thurn. Faksimile der Ausg. 1483. Wiener Bibliophilen-Gesellschaft, 1925.

Beschreibung

VI[I], [392] S., mit zahlreichen (faksimilierten) ganzseitigen Holzschnitten, 4°. Orig. Broschur - unaufgeschnittenes Exemplar. Das sanskritische Grundwerk, die Pehlevi-Übersetzung aber auch die älteste arabische Übersetzung sind verloren. Letztere wurde im Anfang des 12. Jahrhunderts von Rabbi Joel ins Hrebräische übertragen. Diese wurde im 13. Jhdt. von J. von Capus in Lateinische gebracht. "Das Werk geht durch die Weltliteratur unter verschiedenen Bezeichnungen. In der wissenschaftlichen Literatur des Abendlandes wird der Titel Pancatantra, welcher eigentlich die später verkürzte indische Fassung bezeichnet, gern als Gesamttitel für dieganze weitverzweigte Sippe verwendet. Im Orient ist das Werk unter dem Titel Kalileh we Dimneh [.] bekannt. Durch die französische Übersetzung der neupersischen Bearbeitung des Husain Ibn 'Ali al Wa'iz, die schon 1644 zu Paris erschien und unter dem Titel 'Les Fables de Pilpay' oft wiedergedruckt wurde, ist dieser letztere Titel auch in die deutsche Literatur eingegangen." (Vorwort) Einband mit geringen Gebrauchsspuren, Stempel auf Umschlag innen. Sprache: Deutsch 1200 gr. Bestandsnummer des Verkäufers 22562

Verkäufer kontaktieren

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details