catalina cruz (27 Ergebnisse)

Zustand: Aceptable. Autor: Varios. Editorial: A.Subirats Casanovas. Estado: BIEN. Buen estadoSin escribir, sin sello, numerada 1210. Manuscrito.

Zustand: New. In.

Zustand: New. In.

Zustand: New.

Zustand: New.

Zustand: Sehr gut. Erstausgabe. 30 (2) Seiten mit vielen Abbildungen. 18,5 cm. Sehr guter Zustand. Mit einer Verlagsbeilage: Sammlung Sigma. - Johannes vom Kreuz (spanisch Juan de la Cruz, Geburtsname Juan de Yepes Álvarez) (* 24. Juni 1542 in Fontiveros, Spanien; 14. Dezember 1591 in Úbeda) war ein spanischer Unbeschuhter Karmelit und Mystiker. Er wird in der römisch-katholischen Kirche als Heiliger und Kirchenlehrer verehrt, darüber wird ihm auch in der anglikanischen Kirche, der alt-katholischen Kirche und in Teilen der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika am 14. Dezember gedacht. Sein Grab befindet sich in der Karmelitenkirche in Segovia in Spanien. LebenJuan de Yepes Álvarez war der dritte Sohn des Seidenwebers Gonzalo de Yepes und seiner Ehefrau Catalina Álvarez. Um 1555 kam er mit seiner Mutter und seinem um etwa zehn Jahre älteren Bruder nach Medina del Campo, wo er in der Armenschule Colegio de los Doctrinos und ab 1559 im neu gegründeten Kolleg der Jesuiten eine solide Ausbildung genoss. Eine Ausbildung in praktischen Berufen war nicht sehr erfolgreich, doch erwies er sich als tüchtiger Pfleger und Almosensammler für das Hospital de las Bubas, in dem Syphiliskranke gepflegt wurden. Im Jahr 1563 trat er in den Orden der Karmeliten ein und nahm den Ordensnamen Juan de San Matía an. Von 1564 an studierte er an der Universität Salamanca Theologie und Philosophie und lernte 1567 kurz nach seiner Priesterweihe Teresa von Ávila kennen, für deren Reform innerhalb des Karmelitenordens er sich begeisterte, so dass er von seiner Idee abkam, zu den Kartäusern überzutreten. . Verehrung: Am 25. Januar 1675 wurde Johannes vom Kreuz von Papst Clemens X. seliggesprochen, am 27. Dezember 1726 sprach Papst Benedikt XIII. Johannes heilig. Am 24. August 1926 erhob ihn Pius XI. zum Kirchenlehrer. Im März 1993 bestimmte ihn Johannes Paul II. zum Schutzpatron der spanischsprachigen Dichter. . . . Aus: wikipedia-Johannes_vom_Kreuz. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100 Englische Broschur mit Blockbuchbindung.

Zustand: New.

Hardcover, 352 pages, Illustrated. Text IN ENG/ NL. FINE ISBN 9789074694384. Wat hebben Belgi en Argentini gemeen? Meer dan men zou vermoeden! Dit verrassend verhaal wordt verteld in dit bijzonder boek die de artistieke banden onderzoekt tussen Belgi en Argentini in de periode 1910 tot 1958. Er wordt ingezoomd op het kunstenaarsnetwerk van drie figuren die direct of indirect met elkaar in contact stonden. De Belgische-Argentijnse kunstenaar Julio Payro die een levenslange vriendschap met Paul Delvaux uitbouwde, de Belgische kunstenaar Victor Delhez, die na de dood van zijn ouders uitweek naar Argentini en de Argentijnse advocaat Ignacio Pirovano, vriend van en verzamelaar van het werk van Vantongerloo! Een uniek, ongekend verhaal met topwerk van de allerbeste modernisten uit Belgi en Argentini : met Victor Delhez, Frans Masereel, Marthe Donas, Paul Delvaux, Georges Vantongerloo, Anne Bonnet, Jo Delahaut en Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Raquel Forner, Tomas Maldonado, Victor Magari os, Juan Del Prete. //// What do Belgium and Argentina have in common? More than you might suspect! This astonishing story is told through these extraordinary exhibitions that explore the artistic ties between Belgium and Argentina from 1910 through 1958. It focuses on an artist network comprising three individuals who were either directly or indirectly in contact with one another. The exhibition concerns the Belgian-Argentinian artist, Julio Payro, who developed a lifelong friendship with Paul Delvaux, the Belgian artist, Victor Delhez, who emigrated to Argentina after the death of his parents, and the Argentinian lawyer, Ignacio Pirovano, friend of Vantongerloo and collector of his works. This is an unprecedented, unique narrative that includes masterful pieces by Belgium and Argentina's modernist elite, among others including Victor Delhez, Frans Masereel, Marthe Donas, Paul Delvaux, Georges Vantongerloo, Anne Bonnet, Jo Delahaut and Alejandro Xul Solar, Emilio Pettoruti, Raquel Forner, Tomas Maldonado, Victor Magari os, and Juan Del Prete. 0 g.

Zustand: New.

Zustand: New.

Zustand: New.

Originalhardcover. Zustand: Sehr gut. 387 S. Einband ganz leicht berieben, sonst ein sehr gutes Exemplar. - Dieciocho estudios, con una presentación esclarecedora y un prólogo de gran especialista, analizan la naturaleza de la revelación en el ejercicio de la traducción de los Predicadores, cuyo lema es «contemplar y dar a los demás lo contemplado». La obra supone una contribución original por cuanto incide en la tarea cuasi-religiosa de la traducción y en el objetivo preciso de los traductores religiosos «el brazo letrado de Dios» y de los intérpretes en las misiones de América a los que se les denomina «linguas» o de Lejano Oriente. Resulta de especial interés el papel que los traductores dominicos juegan en las universidades, en la propia Orden o para la Inquisición, así como su comportamiento frente a los textos de carácter teológico, doctrinal, bíblico, filosófico, literario o místico. También es esclarecedor el valor que le dan a la imagen dentro de sus propias representaciones. - Indice: Antonio Bueno Garcia: Presentación -- Ricardo de Luis Carballada, OP: Prólogo: Revelación y traducción -- Antonio Bueno García: La imagen y la contemplación como formas de revelación -- R. Clara Revuelta Guerrero: La docencia como rasgo de la personalidad religiosa dominica en su primera época -- Iván Rodríguez Chávez: La Orden Dominica, promotora de la creación del Estudio General en el Perú -- Hellen Varela Fernández: De Magistro, testimonio de la labor traductora de la OP en Costa Rica -- M" Cruz Alonso Sutil: Interpretación traductológica de la "De Consolatio philosophiae" de Boecio, realizada por frailes dominicos en la segunda mitad del siglo XIV -- María del Pilar Blanco García: Inquisición y lucha contra la herejía en la Orden de Predicadores -- Agustí Boadas Llavat, OFM: Nicolau Eimeric, un dominico iluminado -- Cristian Cámara Outes: Traducción e historia literaria. La influencia de Matteo Bandello en la conformación de la novela picaresca y la novela corta española -- Hugo Marquant: El " Tractado de la victoria de si mismo" (1550) de fray Melchor Cano, OP (Escuela de Salamanca) y su recepción en España como traducción castellana del "Trattato utilissimo per la uita Christiana" (1548), de fray Serafino Aceti de Porti (Serafino da Fermo), canónigo regular lateranense -- Pino Valero Cuadra: Traducción y combate por la fe: La "Reprobación del Alcorán" por Riccoldo da Montecroce en la España del siglo XVI -- Lázaro Sastre Varas, OP: Santa Catalina de Siena y fray Jerónimo Savonarola, modelos de los reformistas dominicos españoles -- Lieve Behiels: El tratamiento de la mística renana en las traducciones de Salvador Sandoval -- Juan José Ojeda Castillo: The theological and political debates around "Brevísima relación de la destrucción de las Indias" by Bartolomé de las Casas -- Jana Králová: Versión checa de "Brevísima relación de la destrucción de las Indias" de fray Bartolomé de las Casas -- Cristina Naupert: Revelación y traducción en la Orden de Predicadores: Algunas aportaciones esenciales de la provincia Teutonia -- Óscar Ferreiro Vázquez: El intérprete misionero al servicio de las órdenes religiosas durante la colonización del Alto Perú -- Sixto José Castro Rodríguez, OP: Los traductores e intérpretes para los capítulos de la Orden y su compromiso con la verdad y la revelación -- José Rafael Reyes Gonzalez, OP: La Escuela Bíblica de Jerusalén de los frailes dominicos: historia y presente. ISBN 9783631755747 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 567.

Zustand: Sehr gut. Color Illustrations (illustrator). 221 S. Umschlag etwas wellig und mit kleinem Riss vorne, sonst gut. - AGUIRRE TORRES, Luis -- ALMEIDA, Gilberto -- ALVAREZ CRUZ, Enrique Estuardo -- CARRASCO, Catalina -- CAMACHO, Raquel -- CAUJA, Antonio -- CASTILLO, Silvia -- Jaramillo, Roberto -- Niaupari, Pedro -- Lluco, Edwin -- Marangoni, Larissa -- Martinez, Fabricio. u.v.m. ISBN 9978921818 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 1550 Mit zahlr. farb. Abb. Gebundene Ausgabe mit Schutzumschlag.

Broschur. Zustand: Wie neu. 375 Seiten : Illustrationen ; 21 cm Neuwertig erhalten. Introduction .9 Introducción. 19 PART 1: ACCESSIBILITY / ACCESIBILIDAD Christiane MAAG, Silvia Hansen-Schirra Removing barriers: Accessibility as the primary purpose and main goal of translation. 33 Sergio Hernández Garrido Comprensibilidad de formatos multicodales y multimodales para contrarrestar la falta de alfabetización en salud en Colombia . 55 Claudia Martins, Claudia Ferreira Accessibility as far as the eye can see: An accessible film festival . 69 Luz Belenguer Cortés La subtitulación en vivo y la audiodescripción en lenguas minoritarias: El caso de la televisión autonómica valenciana Á Punt Media 85 Maher Tyfour The acoustic restaging of the city of Munich in the audio descriptions of Tatort. 101 Eleonora Sasso Subtitling the cinema of inuit minorities. PART II: INTRALINCUALTRANSLATION / TRADUCCIÓN INTRALINCÜÍSTICA Jean NITZKE, Silvia Hansen-Schirra, Ann-Kathrin Habig, Silke GUTERMUTH Translating subtitles into Easy Language: First considerations and empirical investigations. 127 Liv Borghardt The processing of causal clauses in Easy Language - First evidence. 145 Silvana Deilen Visual segmentation of compounds in Easy Language: Does the marking of morpheme boundaries reduce cognitive processing costs? 161 Sarah Ahrens Easy Language translations for second language learners - Worthwhile concept or didactic mistake?.175 Lucia NAVARRO-BROTONS, Analía Cuadrado-Rey El nacimiento de un perfil profesional emergente en España: Traductora lectura fácil intralingüística e interlingüística.191 Catalina Jiménez Hurtado, Ana Medina Reguera Metodología de la traducción a lectura fácil: Retos de investigación .205 Luis Carlos Marín Navarro El plain English frente al legalese: Hacia un análisis de las dificultades en la traducción de contratos de arrendamiento. El caso de las preposiciones sufijadas y las expresiones (casi) sinónimas PART III: MEDIATION AND LANGUAGE IDEOLOGIES / MEDIACIÓN E IDEOLOGÍAS LINGÜÍSTICAS Raquel Lázaro Gutiérrez The role of Public Service Interpreting and Translation in the accessibility of public services by migrant populations. 241 Elena Ruiz-Cortés Los servicios de traducción: ¿Los grandes olvidados en el proceso de integración de la población inmigrante? 257 MARÍA López Rubio Identifying communication needs found by Chinese patients and healthcare professionals in Valencian sexual and reproductive healthcare centres. 275 Elena Tomassini, Almudena Nevado Llopis, Ana Isabel Foulquié Rubio, Christopher Garwood, Alina Andreica, Alina Pelea Medical interpreting in Spain, Italy and Romania: A comparative study. 287 CARMEN Valero-Garcés Mapping PSIT in the EU. An initiative within the EU EMT Network.301 Valeria Hernández García Globalización, migración, diversidad lingüística e inglés como lingua franca: El papel del traductor como mediador intercultural 317 María del Carmen López Ruiz Sobre héroes y villanos en el discurso político y su representación a través de la traducción (EN>ES) Nélida MURGUÍA Cruz Ideologías lingüísticas y migración: Cursos de español para la comunidad senegalesa en Buenos Aires (2018-2020). 355 The authors / Los autores ISBN 9783732908578 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 506.

Kartoniert / Broschiert. Zustand: New.

Gebunden. Zustand: New.

Zustand: Buen estado. 52 págs tapa blanda Buen estado Fotos: Lucrecia Arana; Logroño, La Colegiata; Cerro de Santa Catalina (Gijón) obras de fortificación; Logroño, vista general desde el Río Ebro; México, ayuntamiento y portal de Mercaderes; Valencia, Regreso de Barcas de Pesca; Málaga, vistas de la Catedral; Escorial, casa de Ingenieros de Montes; Salamanca, Transportes en el campo, Pelando la pava, Tipo del Campo; Pontevedra (Buén) Un mercado; Málaga, los muelles; Algeciras, Calle Real, hoy Canovas del Castillo; Santa Cruz de Tenerife, Crucero Magallanes; Santander, Paisaje; Córdoba, Iglesia de San Lorenzo; Ceuta, Hospital Militar; etc. Textos: Esperando el maná; Campoamor; Placas por G Martínez Sierra; Sevillanas de la zarzuela El Pillo de Playa, música de Chalons y Hermoso, Partitura; Cuentos a Michól, La leyenda del Vals;?etc. Ilustraciones. Paginación para coleccionables. Publicidad.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - El acto de escribir es un viaje interior que nos lleva a descubrir verdades ocultas en lo más profundo de nosotros mismos y en el entorno que habitamos. Es, también, un ejercicio de esperanza, un esfuerzo por atrapar lo inefable y convertirlo en palabras que logren resonar en el corazón de otros. 'Corazón Andino: Esperanza en los Andes' es mucho más que una colección de textos escritos por diferentes autores. Es un canto coral de la voz de los Andes, un testimonio de la riqueza cultural, espiritual y humana que se despliega a lo largo de las montañas más majestuosas de América del Sur. En sus páginas, se entrelazan historias, reflexiones y sueños que celebran la vida, honran la naturaleza y exploran las profundidades del alma andina.>(c) Dora Patricia Galarcio Quintero, (c) María de los Ángeles Díaz Velásquez, (c) Vanessa Bernal Morán, (c) Chrystian Fernández, (c) Andrés Leonardo Reyes, (c) Carlos Eduardo Homez Ospina, (c) Keily Sánchez Carrera, (c) Ammi Sánchez, (c) Susana Cubillos Aguirre, (c) Sonia Marcela Téllez Carrasquilla, (c) Estefanía Cardozo Piñarete, (c) Juan Esteban Reyes Rodríguez, (c) Víctor Manuel de Luque Vidal, (c) Kristen Soto, (c) John Alexander Orjuela Corredor, (c) Rebeca Pinilla Acón, (c) Andrea Vanessa Bernal López, (c) Adriana Catalina Rozo Munévar, (c) Miguel Jurko, (c) Diego Alejandro Cabrera Cruz, (c) Pilar Tolosa Norambuena, (c) José Antonio Molina Torres, (c) Ovidio Hernando Tejada Betancur, (c) Laura Marcela Sánchez Dávila, (c) Carlos Zendejas, (c) Jeison Reales.

Encuadernación de tapa dura. Zustand: Muy bien. 1ª Edición. [Para pedidos desde fuera de España, por favor, consulte las condiciones de venta y envío, tipo A. / For orders to be delivered outside Spain, please, let you see our sale and shipping terms, type A. / Pour les commandes à livrer hors d'Espagne, s'il vous plait, voyez les conditions de vente et de livraison, type A].- // 2 partes con portada, foliación y signaturas separadas.- Folio, (267x190 mm).- 'Prohemio': XII fol.; sign.: a8, b4.- 'Libro segundo dela deuotissima obra intitulada de las siete palabras que dixo el señor en la cruz': LI, [1] fol.; sign.: a-f8, g4. Portadas grabadas xilográficas arquitectónicas; escudo xilográfico enmarcado en el centro en la primera de las portadas; grabados xilográficos intercalados en el texto; letra gótica; apostillas marginales. A partir de sign. f7v, oficios de san Dimas; en sign. giir, 'las cosas que todo religioso que espiritualmente dessea aprouechar, se deue esforzar en guardar'; a partir de sign. giiv, Tabla; colofón en sign. givr.- // Encuadernción en plena piel firmada 'Brugalla-1950' al pie de contraplano delantero; lomo cuajado con nervios y doble tejuelo grabado; planos con doble orla con combinación de filetes dorados y gofrados en seco; cantos con doble filete dorado y contracantos con filetes dorados y gofrados; cortes dorados. Ejemplar resaturado y encuadernado en el taller de Brugalla, que era mejor encuadernador que restaurador. Un lavado excesivo en su día originó que algunos folios perdiesen su apresto y la tinta los impregnase dándole al papel una tonalidad grisácea; f. xxix, quebrado con rasgaduras corregidas y un leve agujero que no afecta; media docena de tenues llamadas de atención de época; colofón completamente remontado (completado a mano en algunas de sus pérdidas). No obstante, hermoso ejemplar.- // Proc.: Sello de estampilla diluido e ilegible en portada, anterior a la encuadernación, posiblemente de alguna colección portuguesa.- // Refs.: Escudero, 312 (no lo vio); Nicolás Antonio, Nova I, p. 715; Palau, 124607 (no lo vio).- // Tal como lo dejó escrito Juan de Xodar en el verso del f. V, la obra estaba pensada para disponer de un proemio y siete libros, uno por cada palabra, en realidad frase, de las que entre los diferentes evangelios canónicos se recoge que pronunció Jesucristo una vez crucificado: 'Está partida la presente obra en dos partes: conviene a saber en prohemio y tratado. El prohemio es una parte y breve. El tratado otra parte y larga: partida en siete libros, ca corresponde a cada palabra un libro y cada libro tiene dos partes primera y segunda'. Pese a este objetivo, de todo el texto previsto solo se publicaron el proemio y el segundo libro, el correspondiente a la segunda frase, la respuesta que Jesucristo le habría dado al ladrón crucificado a su vera: 'Amen dico tibi hodie mecum eris in paradiso'. El texto de Xodar se incardina en una tradición devocional motivada por la consideración de que 'las siete palabras' eran un testimonio literal y, en consecuencia, el sustento fidedigno del mensaje de Jesucristo. Algo que, desde sus inicios, provocó que en todo el orbe católico a lo largo de toda su historia se les haya dedicado una numerosa literatura exegética y que a su devoción se hayan dedicado misterios y organizado hermandades y cofradías. Natural de Baeza, hijo del médico del mismo nombre y de Catalina de la Cámara, este monje franciscano escribió su obra estando acogido en el monasterio de Santa María del Valle de Sevilla. De esta obra solo hemos conseguido noticia sobre cuatro ejemplares, dos de ellos hoy en día en paradero desconocido, si es que se conservan. Poseyó uno de los hoy desaparecidos Hernando Colón, quien lo compró en Medina del Campo en 1537 y lo incorporó a su biblioteca con el número 15266(1). Otro ejemplar, carente de colofón y encuadernado junto a una copia carente de portada del Libro de doctrina xpiana., también impreso en 1532, escrito por Gutierre González, el segundo de los ejemplares hoy en paradero desconocido, pe.

Contains 49 photographs of various sizes mounted to the leaves. Green cloth period photo album titled in gilt with 'Photos', spine made out of a brass clamp, engraved with 'Pat. July 5-98.' The album consists of 18 thick blue/grey paper covered board pages and 7 inserted grey pages. Most of the photographs are captioned by hand by the compiler. All board pages and some of the paper pages are loose, all are placed upside-down in the binding and are recently numbered with red pencil. An interesting piece of Americana which provides a personal and authentic view of the must-see sights of California in the late 19th century. The album contains the following photographs: Bill Williams Mountain, Arizona. View from the rim of the Grand Canyon, Arizona. Romona's home at Old Town, near San Diego, California. Sweet Waterdam near San Diego, California. Tia Juana, Mexico. Boundary Monument between United Stated and Mexico. Scene at Tia Juana with ruins of the custom-house, Mexico. Hotel del Coronado, near San Diego, California. (Lacks: Japanese Tea Garden at Coronado). Ship near the shore. Arriving ship 'Kolonis' N.S.K. Point Loma, San Diego, California. Santa Barbara Mission, California. Small caves at La Jolla, California. View of the sea and shore at La Jolla, California. Second view of the sea and shore at La Jolla. Birds-eye view of Riverside from Mount (Paekaffa?), California. View of trees and a small stream. Cable incline at Mount Lowe, California. Second view of trees and a small stream. Rubio Canyon, California. Lucky Baldwin's cabin at Baldwin's Ranch, California. Scene at Baldwin's Ranch, California (badly torn). (Lacks: Cliff house at San Francisco). Cactus garden at Riverside, California. Terraced orange orchid near Riverside, California. View of 7 horseriders on a farm. Church? at Riverside, California. Fire department in the Fiesta Parade, Los Angeles. Americans marching club, Los Angeles. Chinese part of the parade, Los Angeles. San Gabriel Mission, California. Calla Lily Arch Pasadena, California. (Lacks: Oil Mill at Los Angeles). 3x Santa Barbara Mission, California. Field with cattle. Harbor at Catalina Island, California. Scenes at the Fiesta, Los Angeles (folded). Chinatown, San Francisco. Big Tree at Santa Cruz, California. Mission Delores, San Francisco. Second view of Chinatown, San Francisco. Indian tepee at Lake Tahoe, California/Nevada. A foot bridge at the Big Tree from near Santa Cruz, California. Washoe indians, California/Nevada. Scene at lakeside Lake Tahoe, California/Nevada. Eagle Gate at Salt Lake City, Utah. Ladies on a golf course. Family? portrait.

Hardcover. Zustand: Fine. Special Edition. Sallustius, Caius Crispus. La Conjuracion de Catalina y la Guerra de Jugurtha. Madrid, Joaquin Ibarra, 1772. Folio (35.7 x 26cm). [10]f including half title, engraved title, and portrait + 395 + [1]p. Spanish text set in a large calligraphic italic, Latin original below in a small roman type arranged in double columns, both designed by Antonio Espinoza. With 9 full-page engraved plates (including a map of Africa by Juan de la Cruz, the royal geographer) and a variety of 34 smaller textual illustrations (including 12 head- and tail-pieces, 6 initials, and 16 numismatic reproductions) engraved by E. Montfort, Salvador Carmona, T. Ballester, J. J. Fabregat. F. Assensio and Muntaner after designs by M. S. Maella, J. Carnizero and Selma. Bound in contemporary dark green morocco decorated with multiple gilt borders, six compartments of spine richly gilt, one with morocco title label, inner gilt doublures, pink silk end papers, edges gilt (by Derome le Jeune with engraved binder s ticket, dated 1785 in tailend blank margin of title); ends of spine and corners lightly worn. Large paper copy bound by Nicolas Denis Derome (1761-88) of Ibarra s magnificent Spanish Sallust, one of the finest books ever produced, and the most perfectly printed Spanish book. The beautiful large calligraphic italic and the delicate roman types, cut by Antonio Espinoza, are admirably complemented by exquisite engravings by leading artists, based mostly on designs by the court painter Maella. This Spanish version of Sallust s Conspiracy of Cataline and the Jugurthan War by the Infante Don Gabriel Antonio de Bourbon, the artistic second son of King Carlos III, was carefully revised and corrected by Pérez Bayer who had added a scholarly essay on the alphabets and the language of the Phoenicians (pp337-338) and extensive indices. The supplement is illustrated with 2 engraved plates with comparative tables of specimens of Phoenician, Hebrew and Maltese-Greek alphabets, and with 16 representations of Phoenician coins and medals. Updike states that 120 large paper copies were printed on a rich, creamy, handmade paper , and that these were mostly presented by the translator, Don Gabriel, to relations, friends, and persons of distinction. Outer edges of top margins with occasional light traces of foxing, otherwise a fine copy from the library of Dawson Turner (1775-1858), banker, botanist and antiquarian, with his ownership ink signature in top margin on recto of front blank leaf dated 1812. With 20th century bookplate of Antonio Llano Diaz de Quijano.Cohen-De Ricci, col.938; Heredia 2994 (Salvá copy); Palau 288134; Updike, Printing Types (1937), II, pp55 & 72-3 (with reproduction of text under no 233).

Hardcover. Zustand: Very good overall. Complete volume with all the maps, the Coast Survey for 1852, the personal copy of Cornelius Clarkson Vermeule, the topographer who undertook the first large scale topographical survey of New Jersey. Includes maps and charts extending from the Atlantic coast's Davis' South shoal (off Nantucket, Massachusetts) down to the Gulf and Galveston Bay, and of the California coast including San Francisco. "The City of San Francisco and its Vicinity" plan extends from Point San Quentin up to Tonquin Shoal, and shows all the wharfs and street grid laid out. The San Clemente Harbor and Cuyler's Harbor map with two engraved views of the harbors by William Birch McMurtrie (1816 - 1872) (J. No. 5), and 17 additional McMurtrie engraved views at 'Western coast from San Francisco to San Diego' (J. No. 9). The maps and charts include these named locations: Davis' South shoal, Chincoteague Inlet, Seacoast of Delaware, Maryland, and part of Virginia, Cape Fear, Ocracoke Inlet, New River, Hatteras Inlet, Savannah River, North and South Edisto and Saint Helena Sound, Cedar Keys, Bahia Honda, Key Biscayne, Key West and Dry Tortugas, Key West Harbor, St. Marks, Mobile Bay, Horn Island Pass, Cat Island tides, Galveston Bay, San Francisco Bay and Vicinity, Monterey Harbor, Catalina Harbor, San Pedro Harbor, City of San Francisco and Vicinity, Cuyler's Harbor, Harbors of Santa Cruz, San Simeon, Coxo and San Luis Obispo, Western coast from San Francisco to San Diego, and Columbia River. The map numbered G, No. 3, "Reconnaissance of the Bar and Channel of St. Marks" appears twice, both at its intended location and again at H, No. 3 (Reconnaissance of the Passes of the Delta of the Mississippi"), evidently a printer's error. 4to, vi, [4], [3]-173pp, [3] pages, [37] folded leaves of plates. Black gilt stamped buckram, with gilt title at front board and spine. Corners bumped, spine ends chipped and cloth split along spine edges. Internally, blank ownership plate laid down at front paste down, ownership stamp 'C. C. Vermeule' at ffep. Cornelius Clarkson Vermeule was a topographer who undertook the first large scale topographical survey of New Jersey. The folding maps in very good condition; the California maps especially bright and clean. OCLC: 8352527.

[2], 16, [1], 46, [1], 34, [1], 16, 9 p. Contemporary linen binding, Oblong 29 x 44 cm. The Portulano de la America Setentrional is an exceedingly rare Spanish sea atlas featuring charts of the Caribbean and the Gulf of Mexico. It was developed by the astronomer and geographer José Joaquín de Ferrer y Cafranga, one of the leading figures of the Spanish Enlightenment. It was created as an integral part of the Spanish government's grand project to develop and publish a comprehensive scientific hydrography of the Americas. The Portulano de la America Setentrional was printed in Madrid by the Dirección de Hidrografía in 1809 and featured 121 charts of ports in the Caribbean and Gulf of Mexico. It was reissued in Madrid in 1818; another edition was printed in Mexico City in 1825. The content of the 1818 Madrid edition is identical to the 1809 edition, except for adding the line "Aumentado y corre-gido [sic] en 1818" to the title page. The atlas includes one of the earliest charts of Florida and Texas harbors, such as Bahía de S. Bernardo, Bahía de Galvez-Towm, Puerto de Panzacola, Bahía de Tampa, Barra y Puerto de Sn. Agustín, etc. PARTE PRIMERA, Puertos de las Islas Antillas: 1. Puerto de S. Juan de Puerto Rico ; 2. Puerto de la Aguadilla ; 3. Plano de la Ensenada de Mayaguez ; 4. Plano del Puerto de Guanica ; 5. Plano del Pto. de San Tomas; 6. Plano del Puerto principal de la Tortola ; 7. Plano del Puerto de Normand ; 8. Plano de Pto. Grande; 9. Rada y Puerto de S. Juan de Antigua ; 10. Bahia de Fte. Real de Martinica ; 11. Plano del Puerto del Carenero ; 12. Plano de la Rada y Carenero de San Jorge ; 13. Plano de la Rada de Rockly; 14. Plano del Puerto de Chaguaramas ; 15. Plano del Fondeadero de la Punta del Toco ; 16. Ahia del Almirantazgo en la Isla Bequa: Granadillos. PARTE SEGUNDA, Puertos de las costas de tierra Firme, Florida y Seno Mexicano: 1. Ensena. de Unare ; 2. Ensenadas de Pto. Santo ; 3. Ensda. de Carupano ; 4. Ensenada de la Esmeralda ; 5. Plano de las Ensenadas de Pampatar y Pto. Moreno en la Ia. Margarita; 6. Plano del Puerto nombrado Laguna Grande del Obispo en el Golfo de Cariaco ; 7. Plano del Fondeadero de Cumaná ; 8. Puerto de Mochima ; 9. Ensenada de Barcelona ; 10. Plano del Fondeadero de Corsarios ; 11. Fondeadero de la Guayra ; 12. Pto. de Turiamo ; 13. Puerto Cabello ; 14. Puerto de Chichirivichi ; 15. Ensenada de San Juan ; 16. Plano del Canal y Bahia de Sta. Ana ; 17. Plano de Bahía Honda ; 18. Puerto de Sta. Marta ; 19. Plano del Puerto de Cartagena ; 20. Plano del Puerto de Chispata ; 21. Bahía de Candelaria en el Golfo del Darien ; 22. Plano del Puerto Carreto ; 23. Plano del Fondeadero de Carolina y del Puerto Escocés; 24. Porto-Velo ; 25. Plano del Puerto de Naos y sus adyacentes ; 26. Plano de la Boca del Río Chagres ; 27. Puerto y Boca del Rio de S. Juan de Nicaragua ; 28. Pto. de Blewfields ; 29. Ensenada del Cabo de Gracias a Dios ; 30. Plano de la Ensenada del Triunfo de la Cruz ; 31. Bahía y Puerto de Omoa ; 32. Pto. de Veracruz ; 33. Bahía de S. Bernardo ; 34. Bahía de Galvez-Towm ; 35. Puerto de Panzacola ; 36. Bahía de Tampa ; 37. Barra y Puerto de Sn. Agustín ; 38. Boca y Barra del Rio Sn. Juan ; 39. Boca y Barra del Rio Nasau ; 40. Boca y Barra del Rio Sta. Maria ; 41. Bahía de Movila ; 42. Plano de las Islas Santa Catalina ; 43. Plano del puerto del Alcacran ; 44. Plano del Bajo de las Arcas y su fondeadero ; 45. Plano del fondeadero de Anton Lizardo ; 46. Plano de la Isla de Arenas y su fondeadero. PARTE TERCERA, Puertos de la Isla de Cuba: 1. Puerto de Cuba ; 2. Puerto Escondido ; 3. Puerto de Baitiqueri ; 4. Pto. de Mata ; 5. Puerto de Baracoa ; 6. Puerto de Maraví ; 7. Puerto de Navas ; 8. Puerto de Cayaguaneque ; 9. Puerto de Taco ; 10. Puerto de jaragua ; 11. Puerto de Cayo Moa ; 12. Plano del Puerto de Yaguaneque ; 13. Puerto de Cananova ; 14. Plano del Puerto de Cebollas ; 15. Puerto de Tanamo ; 16. Plano de los Puertos de Cabinico y Livisa ; 17. Puerto de Nipe ; 18. Plano del Puerto de Banes ; 19. Puerto de Sama ; 20. Puerto de Naranjo ; 21. Plano del Pto. de Vita ; 22. Puerto de Bariai ; 23. Plano del Pto. de Jururu ; 24. Pto. de Gibara ; 25. Puerto del Padre ; 26. Puerto de Manatí ; 27. Puerto de Nuevas Grandes ; 28. Plano del Puerto de las Nuevitas del Principe ; 29. Puerto de Matanzas ; 30. Puerto del Mariel ; 31. Bahia Honda ; 32. Puerto de la Havana ; 33. Bahia de Jagua ; 34. Puerto del Guantanamo. PARTE QUARTA, Puertos de las Islas de Santo Domingo y Jamayca: 1. Puerto de Sta. Barbara de Samaná ; 2. Plano de las Ensenadas de Monte-Cristi y Manzanillo y del Placer de los siete hermanos ; 3. Plano del Puerto del Delfin ; 4. Puerto del Guarico ; 5. Fondeadero de Chouchou. Bahia de la Granja ; 6. Rada de Tierra-Baja en la Isla Tortuga. Puerto de Paz ; 7. Bahía Mosquito. Puerto Escudo ; 8. Fondeadero de Juan Rabel. Baía de Tiburon ; 9. Puerto del Mole de Sn. Nicolas ; 10. Bahía de las Gonaives ; 11. Plano de la Bahía del prqueño Guave ; 12. Plano del Puerto y Fuerte de Sn. Luis ; 13. Pto. de la Caldera ; 14. Bahía de Acul ; 15. Embocadura del rio Ozama ; 16. Bahía de San Lorenzo ó de las Perlas ; 1. Puerto Antonio ; 2. Bahía de Sta. Ana ; 3. Bahía de Montego ; 4. Puerto de Mosquito ; 5. Bahia de Lucea ; 6. Plano del Fondeadero de Bleufields ; 7. Plano de Bahia Antigua ; 8. Plano del Puerto de Kingston y Pto. Real ; 9. Plano del Pto. Morante. José Joaquín de Ferrer y Cafranga (1763-1818) was a Spanish Basque cartographer and astronomer and was one of the last great figures of the Ilustración Borbonica, or the Spanish Enlightenment. He was born into an affluent and well-connected family in Pasajes de San Pedro, in the Basque Country. He was the older brother of the politician Joaquín María de Ferrer y Cafranga (1777-1861), who served as Prime Minister of Spain and Mayor of Madrid. While the Portulano was in production in Madrid, Ferrer dedicated himself full-time to the pursuit of academic projects. He became a fellow of the Real Acad.

4º menor.- Plena pasta española de época, lomera con doble tejuelo, texto y filetes dorados.- 19 tomos.- I: 1786.- Tomo I, que comprehende La Guia de Pecadores, en la cual se contiene una larga y copiosa Exortación a la Virtud, y guarda de los Mandamientos Divinos.- Una lámina frontis grabada.- LXXVIII de: Portada, Prólogo del Impresor, Carta de S. Carlos Borromeo, Breve del Papa Gregorio XIII, Traducción de la misma, Carta de Santa Teresa de Jesús, Indulgencias, Índice, Prólogo Galeato, o Breve tratado del fruto de la buena doctrina, Dedicatoria a Felipe II, Prólogo.- 1 hoja blanca.- 404 páginas de texto.- II: 1781 (Error, en realidad 1786).- Tomo II, que Guia de Pecadores, en la cual se contiene una larga y copiosa exhortación a la virtud. Parte segunda.- VIII de: Portada e Índice.- 444 páginas de texto.- III: 1786.- Tomo III, que contiene el libro de la Oración y Meditación, en que se trata de la Consideración de los principales Misterios de nuestra Fe, con otros tres breves tratados de la excelencia de las principales obras penitenciales que son Limosna, Ayuno y Oración.- XXVIII de: Exortación de Fr. Bernardo de Fresnera, Epístola del autor a Antonio de Cordoba y a F. Lorenzo de Figueroa, Índice, Prólogo.- 479 páginas de texto.- IV: 1787.- Tomo IV, que contiene el libro de la Oración y Meditación.- XI de: Portada e Índice.- 552 páginas de texto.- V: 1787.- Tomo V, que contiene el I, II, III, IV y V Tratado del Memorial de la Vida Cristiana, en el cual se enseña todo lo que un cristiano debe hacer desde el principio de su conversión hasta el fin de la perfección.- XXX de Índice y Prólogo.- 1 hoja blanca.- 645 páginas de texto.- VI: 1787.- Tomo VI, que contiene el VI y VII Tratado del Memorial de la Vida Cristiana.- VIII de: Portada e Índice.- 443 páginas de texto.- VII: 1787.- Tomo VII, que contiene el Tratado de la perfección del Amor de Dios, que es una de las adiciones al Memorial de la Vida Cristiana.- XXVI de: A la muy reverenda señora, la señora Soror Anna de la Cruz de Santa Clara de Montilla, Índice, y al Cristiano Lector.- 429 páginas de texto.- VIII: 1788.- Tomo VIII, que contiene Meditaciones muy devotas sobre algunos pasos y misterios principales de la Vida de Nuestro Salvador.- VIII de: Portada e Índice.- 472 páginas de texto.- IX: 1787.- Tomo IX, que contiene la primera parte de la Introducción del Símbolo de la Fé.- XXXI de: Portada, Al Ilustrísimo Señor D. Gaspar de Quiroga, Índice y Prólogo.- 534 páginas de texto.- X: 1788.- Tomo X, que contiene la segunda parte de la Introducción del Símbolo de la Fé.- XI de: Portada e Índice.- 567 páginas de texto.- XI: 1788.- Tomo XI, que contiene la tercera parte de la Introducción del Símbolo de la Fé. Va añadido el Tratado del modo de Catetizar.- XI de: Portada e Índice.- 498 páginas de texto.- XII: 1789.- Tomo XII, que contiene la cuarta parte de la Introducción del Símbolo de la Fé.- XX de: Portada, Índice y Prólogo.- 584 páginas de texto.- XIII: 1789.- Tomo XIII, que contiene el Sumario de la Introducción del Símbolo de la Fé.- XV de: Portada e Índice.- 676 páginas de texto.- XIV: 1789.- Tomo XIV, que contiene la explicación de la doctrina Cristiana. XIV de: Portada, Índice y El M.R.P.Fr. Enrique de Almeyda.- 622 páginas de texto.- XV: 1789.- Tomo XV, que comprende catorce sermones, y el Memorial Breve de la Vida Cristiana.- XI de: Portada e índice.- 500 páginas de texto.- XVI: 1789.- Tomo XVI, que contiene el Discurso sobre el Misterio de la Encarnación, en forma de Dialogo entre S. Ambrosio y S. Agustín, El Compendio de la doctrina espiritual, y La vida del V.M. Juan de Avila.- XX de: Portada, Índice, Prólogo y Argumento.- 460 páginas de texto.- XVII: 1789.- Tomo XVII, que contiene la traducción de la Escala Espiritual, compuesta en latín por el glorioso S. Juan Climaco.- XXXVII de: Portada, Índice, Carta del P.L. de Granada a la Reina de Portugal Doña Catalina, Al Cristiano Lector (Prólogo), y Vida de San Juan Climaco.- 480 páginas de texto.- XVIII: 1789.- Tomo.

Edición original de cierta rareza. Los ejemplares aparecidos en comercio tienen el grabado de la portada calcográfico y con diferente escudo heráldico. 40 hojas, inclusive portada, dedicatoria, e índices. 291 páginas. Encuadernación de pergamino moderno. En la portada gran escudo de armas con orla renacentista grabada en madera, al dorso viñeta de la Cruz clavada. Dedicatorias del autor al Virrey de Nápoles y a su esposa Catalina de Zúñiga y Sandoval. Versos laudatorios. Ejempar con taladros de polilla restaurados en la parte inferior del magen interno de las primeras y últimas hojas. Una leve mancha antigua de humedad. 27x18 cm.

Encuadernación de tapa dura. Zustand: Bien. Materia: Documento manuscrito de la segunda mitad del siglo XVII. Privilegio. Firma Real. Firmada por la reina - Mariana de Austria. Año-Lugar: Madrid, 20 de mayo de 1667. Adjudicador: Carlos II, y en su nombre, Mariana de Austria, como Regente del Reino (firma manuscrita). Adjudicatario: Manuel Pérez Gascón, su mujer Catalina Alonso, y sus herederos. Descripción de la pieza: Exención perpetua de huéspedes de aposento de corte y soldados de guerra para una casa en la calle de la Cruz Verde (Parroquia de San Martín) solicitada por Manuel Pérez Gascón a causa del mal estado y riesgo de hundimiento de la propiedad, tasada en 21 ducados de alquiler. La exención, valorada en 2.625 maravedís (1 ducado=375 mrs.; 21 d.= 7875 mrs.; 1/3·7875= 2625 mrs.) se pagará de tercia parte cada año, y con obligación de hacer las convenientes reparaciones en los dos primeros años, so pena de perder la gracia. Dicha cuantía corresponde al aposento de Diego de Aranda, soldado de la Guardia Alemana, por valor de 1565 mrs.; a Juan Antonio Narváez, soldado de la misma guardia por 185 mrs.; y a Matías Requejo, Portero de los Consejos de Estado y Guerra, por los 875 mrs. restantes". El documento describe la propiedad con 33 pies y cuarto de fachada; 33 pies de trasera; 62 pies por cada medianera; y un total de 2054 pies cuadrados (575 m2 en planta aproximadamente). Descripción gráfico-diplomática: Pergamino manuscrito y orlado a plumilla. Página de intitulación real de Carlos II en portada orlada y cajeada a plumilla en dos tintas. Orla vegetal con distintos motivos florales. Caja superior para timbre del estado (sello 1º, 272 maravedís para el año 1667) soportado por dos esfinges aladas fitomorfas. D habitada por unicornio o corcel sobre motivos acantados. ON fitomorfo con motivos acantados. Orlas vegetales horizontales de transición entre cajas. La reina Mariana de Austria no aparece hasta el final de la intitulación, únicamente como Tutora y Gobernadora de dichos Reynos y Señoríos. Documento sin excesivo despliegue diplomático (exposición, resolución y algunas cláusulas), cerrado por la firma manuscrita de la reina regente. Al final, validaciones y salvas de escribano. Sigue un folio de diligencias, validaciones y notas: el Aposentador Mayor, diversos aposentadores de cámara y corte, contadores, el Visitador General del Real Hospedaje de Corte, etc. Caligrafía itálica bastardilla de privilegio. Para las validaciones, principio de caligrafía humanística con trazas bastardillas. Descripción física: Cuadernillo de tres pliegos de pergamino cosidos con hilo torzal formando libro de 6 folios; 5 folios para el privilegio y el último para validaciones y notas. Sin paginar. Encuadernación plateresca de época. Tinta férrica y gris para las sombras de plumilla. Hilo torzal blanco, amarillo y encarnado, seccionado a ras del plomo, que falta. Medidas: 250 x 160 mm [caja del texto], 310 x 215 mm [formato]. Conservación: Muy buena. Documento con buen estado y presencia. Algunas micropérdidas de tinta en portada. Notas históricas: Este documento reviste cierta singularidad ante la escasez de firmas manuscritas no estampilladas de Mariana de Austria como Regente del Reino pese a haber ocupado dicho cargo desde 1665 hasta 1675 (cuando Carlos II alcanzó la mayoría de edad). Este documento se contextualiza en el sistema de Carga de Aposento de la Corte madrileña, por el cual se debía ceder parte de la vivienda para alojar huéspedes o personal de Corte. Habitualmente, esta cesión consistía en la mitad de la superficie útil; pero en algunos casos, determinadas propiedades quedaban exentas de tal obligación, bien por la concesión de un privilegio (comprado o concedido), o bien porque el edificio no permite espacial o estructuralmente una división apropiada para alojar huéspedes. En este último supuesto se enmarca este caso. El estado de semiruina del edificio imposibilita alojar personas en él, por ello, el propietario debía pagar a las arcas públicas un tercio de.

No Binding. Zustand: Good. 2 pages of text, recto & verso, folio. Purchase of 2 fanegadas of land in Villa de Yca (Yca in southern Peru founded in 1563) by Diego Dávila for 100 pesos; the plot is bordered by lands owned by Juan de Herrera Calderón, additional lands belonging to the unnamed vendor; the transaction was registered by a scribe on 27 May 1581. Bond issued by Pedro de Segura on 8 July 1584 in the name of Diego de Davila for the 147 1/2 pesos that he owes for the purchase of 2 fanegadas of land referred to above. Bill/account of sale issued by Francisco Luis de Santa Cruz to Alonso Martin for payment of 100 pesos for 2 fanegadas of land in the Villa de Yca (Ica in southern Peru). Issued before Bartolomé Sánchez, scribe, on 13 June 1592. Deed of sale for 3 almudes of arable land in Garganto, Villa de Yca (Ica in southern Peru) sold by Catalina Sánchez, widow of Cristóbal Martinez Lacena, to Jusepe de Soto for 150 pesos; the land in question belonged to Gerónimo Ramón, brother of Catalina Sánchez and is bordered by the river, the high road and by land already owned by Jusepe de Soto. Dated 10 October 1593 before Cristóbal Caravajo, scribe. An additional note in the register states that Jusepe de Soto is to pay 50 pesos to S.M. by the end of August 1594 and that, at the request of the viceroy, Francisco Tufino is to measure and define borders for the lands previously mentioned. Each fanegada of arable land is to be measured 288 yard-sticks (varas) long and 144 yard-sticks (varas) wide, these being the dimensions used in Los Reyes (Lima).