dacier les comedies de terence (36 Ergebnisse)

Hardcover. 16,6 x 10,6 cm. Bande cartonée avec étiquette manuscrite au dos, fortement frottée. Coins émoussés. Titre en cuivre, manque une page de garde. 403 pages avec 12 planches et autres vignettes, une planche coloriée à la main. La reliure du livre est partiellement cassée, certaines pages légerèment tachées d encre. // Pappband der Zeit mit handschriftlichem Rückenschild. Der Einband stärker berieben, die Ecken angestoßen, das Bezugspapier mit einigen Fehlstellen. Titelkupfer, ein Vorsatzblatt wurde entfernt, 403 Seiten mit einigen Kopf- und Schlussvignetten und 12 Tafeln, davon eine (Seite 54) per Hand koloriert. Der Buchblock teils wenig angebrochen, einige Seiten leicht tintenfleckig (siehe Abbildung, kein Textverlust). -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! -- Genießen Sie den Frühling mit einem guten Buch ! K04908.

1/2 Calf with Marbled Boards. Zustand: Very Good. No Jacket. Fourth Edition. Text of the 6 five-act plays in French with notes in German "le tout dans l'intention d'etre utile a la noble nation Germanique par Francois Jaques Tholosan"; additional notes in French. First published in April, 1754, this edition described as "Quatrieme Edition, Corrigee Exactement". Introductory pages iii-xiv were included in the Second Edition and reprinted here; La Vie de Terence pp 1-16; six plays L'Andriene; L'Eunuque; L'Heautontimorumenos; Les Adelphes; Le Phormion and L'Hecyre. Some pages have very neat notes and underlinings in black ink; pages clearly aged and soiled but still legible; previous owner's contemporary signature is faded on title page, otherwise clean, sound, intact. Leather on spine in remarkably good condition; leather corners worn; title label missing, otherwise a very good copy of a scarce edition.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Hardcover. 10mo; VG- condition hardcover; Vellum spines with gilt text brown bar, raised bands; 3 volumes: vol. 1, pp 511; vol. 2, L'Heauton-Timorumenos de Terence, pp 485; vol. 3, Le Phormion de Terence, pp 431; boards show slight soiling to exteriors, slightly splayed and bowed boards; text blocks have some foxing to exterior edges, some foxing throughout texts; previous owner's bookplates to pastedowns, light ink endpapers; illustrated; French text NOTE: Shelved in glass case near stairs on the sales floor. 1308112. FP New Rockville Stock.

431 S., m. 10 Kupfertaf., Wegen der EPR-Bestimmungen liefern wir nicht nach Bulgarien, Dänemark, Estland, Griechenland, Irland, Litauen, Luxemburg, Malta, Kroatien, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien und Ungarn. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 289 12°, Hldr. 2-3, Rotschnitt, Vorsatz marmor., Druckermarke, mrr. Vignetten, E s berieben, Buchblock Lo, Titelbl. Le.

fest gebunden. 9 Blatt, 736 Seiten. Pappband der Zeit mit neuerem Rückenschild (etwas berieben und bestoßen, ein zeitgenössicher Namenszug auf dem Vorsatz [Christoph Gottlieb Schuler d'Ulm], sonst gutes und sauberes Exemplar). 8°. ----- BITTE BEACHTEN: Auf Grund der absurden und irrsinnig teuren staatlichen Regelungen für die Entsorgung der Versandpappen in den nachfolgenden Ländern, kann ich leider nicht mehr liefern nach: Österreich, Griechenland, Polen. Kunden in ÖSTERREICH können sich aber an die einheimische Post wenden, die inzwischen einen entsprechenden Service anbietet. --- PLEASE NOTE: Due to the absurd and insanely expensive government regulations for the disposal of shipping cartons in the following countries, I can unfortunately no longer deliver to: Austria, Greece, Poland. However, customers in AUSTRIA can contact their local post office, which now offers a corresponding service.

Volume: 3 16x10 cm., legatura editoriale cartacea muta, titoli manoscritti sul dorso, frontespizio in nero e rosso, con piccola incisione; pp. XLVIIJ, 197, 206; 203, 188; 195, 149; con barbe, carta forte, sonante e ancora bianca, ampi margini, testatine, capilettera e finalini; difetti: piccole lacerazioni ai dorsi, I. p.8 al margine inferiore timbro e firma di appartenenza (?), p. 27piccolo foro margine, pp. 87, 145, 177 piccola macchia, leggerissime bruniture su alcune poche pagine; II. p. 53 (2) breve lacerazione parte inferiore, s.d. ; III. pp. 97-98-99, 148-149-150-151-152 piccola macchia al margine; p. 119 piccolo foro, in fine alcune pagine ancora intonse e in sguardia annotazione manoscritta; prima edizione in francese e latino a fronte, normali segni del tempo, buone condizioni.

Troisième édition corrigée exactment. 18x11,5 cm. 8 Bl., 736 S. Ldr.-Bd. des 19. Jhdts. mit goldgepr. Rückentitel. (Vorderdeckel am Steg mit Wurmgang). - Innen sauber. - Gute Ausgabe des Terenzius mit grossem Apparat. Sprache: französisch.

Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut - Gepflegter, sauberer Zustand. | Seiten: 522 | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher.

Kl.-8°, gebundene Ausgabe, 269 Seiten, schmuckloser Pergamenteinband, Titelseite etwas beschädigt, Einband etwas geschmutzt, sonst in einem altersentsprechend guten Zustand. Abgleich des Titelbildes bitte bei nika-books. Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550.

431 Seiten mit 10 gestochene Tafeln Mehrere Bilder im Text. Einband deutlich breieben, Ecken und Kanten bestossen, Kapitale mit Einrissen und kleinen Fehlstellen, Ex libris verso Titel, sonst gut. K13-1 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 450 15,5*11,5 cm. OLederband mit Farbschnitt.

Par Madame Dacier. Le tout dans l'intention d'etre utile a la noble nation germanique par Francois Jaques Tholosan. Leipzig, Lanckisch 1751. (8) Bl., 663 S., Lederband. Einband mit Gebrauchsspuren. Kapitale mit kleinen Fehlstellen, berieben und etwas fleckig. Ecken bestoßen, vordere mit Insektenfraß. Vorderes Fliegendes Vorsatz fehlt. Vorsätze mit Bleistift-Kritzeleien. Schnitt leicht tintenfleckig. Innen aber recht gut.

kl8°(17x11cm), Mit gest. Frontispiz, 48 Tafeln und 7 gest. Kopfvignetten LXII, 495 S.; 459 S.;403 S, Ledereinbände mit floraler Goldprägung am Rücken Ebert II, 22551. Schweiger II, 1081 - Nachdruck der ersten Ausgabe Rotterdam 1717, hier mit den Lesarten von Donat, Bentley u.a. Die von Picart gestochenen Kupfer zeigen Masken und Szenenbilder vor antiker Szenerie und gehen zurück auf die karolingische Handschrift in Rom. - Einbände (teils stärker) berieben und bestoßen, Papier altersbedingt gebräunt.

Couverture rigide. Zustand: bon. R300108102: 1706. In-12. Relié plein cuir. Etat d'usage, Tâchée, Dos fané, Intérieur frais. 477 pages - contre plats jaspés - 3 gravures en noir et blanc hors texte dont une en frontispice (collationnées) - tranches rosées - ouvrage en latin avec traduction française en regard - ex libris manuscrit sur la page de titre - dos à 5 nerfs - caissons et titre dorés sur le dos - coins frottés - 2 photos disponibles. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle.

5e edition. 8vo. 5, [1] S., 3 Blatt, 736 S. Halblederband der Zeit mit Bünden und Rückengoldprägung. Rücken oben mit Fehlstelle, Einband stärker berieben / beschabt, Seiten 8 und 9 mit kleinem Fleck (Tinte), dadurch kleiner Textverlust, innen sonst gut erhalten. 421 g.

3 Bände. Ca. 17 x 10 cm. (2) S., LIV S., 443 Seiten; (2) S., 417 Seiten; (2) S., 369 Seiten. Mit 29 Kupferstichen. Pappbände der Zeit mit handschriftlichen Rückenschildern. Kanten etwas bestoßen. In französischer Sprache. Sprache: französisch.

Halbleder. Zustand: Gut. Klein-Oktav, 17,7 x 11 x 4,5 cm. 8 Blatt; 736 [recte 663] Seiten. Halbleder der Zeit auf fünf falschen Bünden mit goldgeprägtem Rückentitel. Sprache: Französisch, (Deckel etwas berieben, alte handschriftliche Besitzvermerke auf fliegendem Vorsatz, wenig braunfleckig, ordentliches Exemplar). Die erste Ausgabe dieser Übersetzungen erschien 1688. Der Band enthält alle Dramen des Terenz in der Dacierschen Übersetzung mit in langen Fußnoten wiedergegebenen deutschen Übersetzungsvorschlägen und Erläuterungen. Der französische Text und die Fußnoten sind in Antiqua gedruckt, die deutschen Fußnoten in Fraktur. Die Leipziger Ausgabe richtete sich an jugendliche und erwachsene Schüler zum Französisch lernen. Herausgabevermerk: "A Leipsic, / chez les heritiers Lanckisch, 1764". Die Ausgabe enthält: La Vie de Terence - L'Andriene - L'Eunuque - L'Heautontimorumenos - Les Adelphes - Le Phormion und L'Hecyre. - Die Paginierung ist teils irrig, der Band hat nur 663 statt 736 Seiten. "Anne Dacier (geboren 5. August 1647 in Preuilly-sur-Claise, Saumur als Anne Le Fèvre; gestorben 17. August 1720 in Paris) war eine französische Übersetzerin und Schriftstellerin hugenottischer Abstammung. (.) [1685] begann auch Daciers Zusammenarbeit mit Jean Chapelain, dem sie unter anderem bei seiner Klassikerausgabe behilflich war. Hier wurden mit der Zeit auch ihre Übersetzungen veröffentlicht. Sie zeichnen sich immer durch genaue Einführungen und Kommentare aus. Daciers Werk umfasste Klassiker wie Anakreon, Aristophanes, Titus Maccius Plautus, Publius Terentius Afer und Homer, aber auch Florus, Sappho, Hippokrates und Eutropius wurden von ihr übersetzt." (Wikipedia). "Publius Terentius Afer, zumeist einfach Terenz (geboren zwischen 195 und 184 v. Chr. in Karthago; gestorben 159 oder 158 v. Chr. in Griechenland), war einer der berühmtesten Komödiendichter der römischen Antike. Er war neben Plautus der bedeutendste römische Dichter der Archaik und stand dem aristokratischen Scipionenkreis nahe. Von Terenz sind sechs Komödien erhalten, die zwischen 166 und 160 v. Chr. entstanden und aufgeführt wurden." (Wikipedia). - Weitere Bilder auf Anfrage oder auf unserer Homepage.

8°. Mit gest. Frontispiz (von B. Picart), 48 gest. Tafeln und 7 gest. Kopfvignetten. 1 Bl., LXII, 495 SS.; 1 Bl., 459 SS.; 1 Bl., 403 SS. Marmor. Ldr. d. Zt. mit goldgepr. Rtitel und reicher Rvg. (beschabt und bestoßen, Ecken und Kapitale mit kleinen Läsuren). Ebert II, 22551. Schweiger II, 1081.- Nachdruck der ersten Ausgabe Rotterdam 1717, hier mit den Lesarten von Donat, Bentley u.a. Die von Picart gestochenen Kupfer zeigen Masken und Szenenbilder vor antiker Szenerie und gehen zurück auf die karolingische Handschrift in Rom.- Titel mit kleinem Bes.-Stempel und hs. Bes.-Vermerk. Papier leicht gebräunt und vereinzelt etw. braunfleckig.

Leather. Zustand: Good. Various (illustrator). A complete collection of the comical plays of Terence, printed here both in Latin and French, illustrated throughout with many plates, including two folding plates. Complete in three volumes.Printed in French and Latin on facing leaves.A collection of the comical plays of Terence.Volume I illustrated with a frontispiece, two folding plates, and seventeen plates.Volume II illustrated with seventeen plates. Bound without pages 481-485.Volume III illustrated with twelve plates.Collated, all plates are present. Collated from Jisc from a copy held at the University of Birmingham Libraries.Terence was a Roman African playwright active during the Roman Republic, originally being brought to Rome as a slave before being freed due to his impressive literary abilities. His plays were incredibly important, used in the teaching of the Latin language during the Middle Ages and Renaissance.The comedies are written in a unique simple conversational Latin, in a clear and entertaining language.Translated into French by Anne Dacier, a notable scholar known for his translations and commentary on classical works. In the original calf binding. Externally, generally smart. Minor bumping to the spines and extremities. Some rubbing and marks to the boards and spines, with light surface cracks to the spines. Volume II is lacking the spine label, label of Volume I is torn lacking half. Numerical ink to the front paste down of Volume I, ink to the recto to the front endpaper of Volumes II and III, and to the front paste down of Volume III. Internally, firmly bound. Pages are lightly age-toned with some spots. Volume II bound without pages 481-485. Good. book.

Leather. Zustand: Good. Not Stated (illustrator). A late seventeenth-century French edition of the Comedies of Terence, translated by Madame Dacier, complete in three volumes. A French translation of The Comedies of Terence. Complete in three volumes, uniformly bound in contemporary speckled calf. Troisieme Edition.Illustrated with seven engraved plates, comprised of three plates and a frontispiece to Volume I, one plate to Volume II and two plates to Volume III. Lacking one plate to Volume II, according to a collation provided by the Hathi Digital Library.Translated from the original Latin into French by Madame Dacier. Containing the comedies of Publius Terentius Afer, better known as Terence, a Roman African playwright whose works were first performed between 166 and 160 BC. Terence wrote his plays in a simple and conversational Latin, resulting in his works being used throughout the Middle Ages and Renaissance to teach Latin.With a preface and life of the author to Volume I.Ink inscription of Thomas Wilkinson, dated 1705. Bound in contemporary speckled calf. Externally, sound, with rubbing to the extremities, heavier to joints. Hinges are a little strained, with the front hinges tender. Joints are cracked, heavier to I and II. Small worming marks to joints and backstrips of I and II. Ink inscription to endpapers. Internally, firmly bound. Pages bright and clean, with just the odd mark. Good. book.

Picart. Engarved frontispiece of Terence, 45 engraved plates, 18 figures hors texte after Bernard Picart. lxxxviii, 511; 485; 431 pp. Text in Latin and French. Brunet V, 721: "Edition la plus recherchée de cette traduction"; Cohen de Ricci #983 Contemporary mottled Dutch calf, marbled edges, gilt spine. Booksellers label C.E. Rappaport. Very handsome Engarved frontispiece of Terence, 45 engraved plates, 18 figures hors texte after Bernard Picart. lxxxviii, 511; 485; 431 pp. Text in Latin and French.

Couverture rigide. - Chez R. & G. Wetstein, à Amsterdam 1724, In-12 (9x16cm), (10) v-LXXXVIII 511pp. et (2) 485pp. et (2) 431pp., 3 volumes reliés. - Edition illustrée d'un frontispice allégorique et de 47 figures au trait par Bernard Picard dans le style Antique. Pages de titre en rouge et noir. Au début de chaque pièce, les masques des différents personnages sur un feuillet. Reliure en plein veau blond glacé d'époque. Dos à nerfs orné, fleurons et semis de pointillés caissonnés. Pièces de titre en maroquin rouge, pièces de tomaison de maroquin fauve, au tome III, rouge. Coiffe de tête du tome II arasée. Manque en tête du tome III. Epidermure en queue du tome III. Petite fente au mors supérieur en queue du tome I. 5 coins émoussés. Ensemble frais avec quelques petites rousseurs pâles éparses. p. 247-300p. du tome I avec galerie de vers et perte de quelques lettres. Ex libris gravé aux armes de la Duchesse Du Berry : Bibliothèque de Rosny. Bibliothèque constituée par Marie-Caroline de Bourbon-Sicile, duchesse de Berry (1798-1870), au château de Rosny, en Ile-de-France. La bibliothèque contenait une riche collection de manuscrits et d'imprimés. La plus belle édition de la traduction de Madame Dacier. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND] (10) v-LXXXVIII 511pp. et (2) 485pp. et (2) 431pp.

Gestochenes Frontispiz, 550 S. Pgtbd d. Zeit (Einbd leicht fleckig, fliegende Vorsätze ganz oder zum Teil entfernt, gering gebräunt u. leicht stockfleckig). Sprache: Französisch.

12°, Ganzlederbände der Zeit. gest. Frontisp., LXXXVIII, 511 S., 19 (2 gefalt.) Tafeln; 485 S., 16 Tafeln; 1 Bl., 431 S., 11 Tafeln Graesse VI, 66. Die Umriss-Radierungen von B. Picart. Ungwöhnlich dünnes, weißes Papier. Englische Adelsexlibris auf Innendeckeln. Außengelenke berieben, Rückenvergoldung abgesplittert, Name von alter Hand auf Vorsätzen, sonst innen sauber und gut erhalten Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 550.

Amsterdam, R. & G. Wetstein, 1724. Frontispice + 1 engraved vignet in text + 3 printer vignets + 47 engravings (2 of them folding). (LXXXIII) 511, (II) 485, (II) 431 pp. Leather bindings with decorated spines. 12 °. *spines rubbed and slightly damaged, title shield volume 1 partly missing, corner's slightly damaged, paper in the 3 volumes here and there very slightly foxed, covers very slightly rubbed, otherwise good condition* The 47 engravings are made by Bernard Picart.

Halle, 1720. 8vo. In contemporary full calf with three raised bands and gilt lettering and ornamentation to spine. Small paper-label pasted on to top of spine. Wear to extremities, most of gilting on spine worn off and scratches to boards. Internally nice and clean. (2), 1241 pp. Rare later edition of Anne Le Fèvre Dacier?s translation Terence?s Commedies first published in 1683. The present edition was published the same year Dacier died and was edited by Martin Deschner.His plays were heavily used to learn to speak and write in Latin during the Middle Ages and Renaissance Period, and in some instances were imitated by Shakespeare."Anne Le Fèvre Dacier, French philologist and translator. Born Saumur 1654, died Paris 17. 8. 1720. Daughter of the Humanist Tanneguy Le Fevre the Elder ( 161 5- 1672.), who encouraged her talents from a young age. cer les humanites grecques et latines (1672). Working from material or earlier editions by her father, Anne, under the name 'Anna Tanaquili Fabri filia', at first exclusively made editions of his favourite authors: Florus (1674), Callimachus (1675), Diccys Cretensis and Dares Phrygius ( 1680), Aurelius Victor (1681) and Eutropius (1683), Because of the support lent by Pierre Daniel -+ Huet and Paul Pellisson, both friends of her father, these editions appeared with the sign in usum Delphini, i.e. 'for the use of the Dauphin' (the heir to the French throne). The most important work of this period was her complete translation of Terence, which would determine reception of his oeuvre in France for the next century." (Kuhlmann, Brill's History of Classical Scholarship New Pauly A Biographical Dictionary, p. 137).

Les Comédies de Térence traduites en françois par Madame Dacier. Avec des remarques. Troisième édition revue, corrigée, & enrichie de figures à chaque comédie. Tome premier. Suivant la copie de Paris. A Amsterdam, chez Georges Gallet, 1700. In-12° de [82]+492 pages; un frontispice, une vignette au titre, et une figure (sur deux) à pleine page, tous anonymes. Contient l'Andrienne et l'Eunuque en latin et en français .Les Comédies de Térence, avec la traduction et les remarques de Madame Dacier. Tome second. A Rotterdam, aux dépens de Gaspar Fritsch, 1717. In-12° de [2]+485+[1bl] pages; une vignette au titre et 18 figures dessinées et gravées par Bernard Picart, dans le goût des bas-reliefs antiques présentant des scènes de comédie. Contient l'Heautontimorumenos et les Adelphes.Les Comédies de Térence, avec le texte latin, traduites en françois, par Madame D[acier]. Avec des remarques. Dernière édition revue, corrigée, et enrichie de figures à chaque comédie. Tome III. Suivant la copie de Paris. A Amsterdam, chez Jacques Ollier, 1691. In-12° de 432 pages; une vignette au titre et deux figures dessinées et gravées par Johannes van den Aveele. Contient le Phormion et l'Hécyre.Reliures uniformes en plein veau brun, dos lisse très orné, roulettes dorées sur les coupes, tranches rouges (reliures du début du XIXe siècle). Ex-libris héraldique gravé sur les premiers contreplats: «Clonbrock»(XIXe siècle). Le baron Clonbrock, de Clonbrock dans le comté de Galway, était un titre dans la pairie d'Irlande. Il avait été créé pour Robert Dillon(1754 1795), dont on trouve ici la signature en pages de titre du volume I: «R. Dillon, October 24th 1769»,et du volume III «R. Dillon, Clonbrock, 1774». Ex-libris moderne sur les gardes: André Gutzwiller (1922 2014), banquier et bibliophile bâlois. Exemplaire composite mais charmant et très bien conservé du fameux Térence traduit et annoté par Anne Lefèvre, épouse Dacier (1645 1720), dont la première parution remonte à 1688.

Krug, Halle und Leipzig, 1744. 766 S., original Pergament der Zeit (kleiner Stempel auf Vorsatz)---Verlag: Librairies de Kruge Verlag: Librairies de Kruge - sehr gutes Exemplar - 456 Gramm.