gedichte russisch und deutsch (186 Ergebnisse)

Taschenbuch; Zustand: Gut. 3. Auflage;. 262 S. ; Das Buch ist ordentlich erhalten und kann altersbedingte Gebrauchsspuren aufweisen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100.

Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

110 S., HC, 8°, Ln mit Su, dieser randlädiert und vor allem an den Kanten berieben, Stempel auf Vorsatz, sonst noch ordentlich Sprach: deu 444.

48 S., Original-Kartonband, 8° gut erhalten, etwas lichtrandig, Sprache: de.

Kartoniert. Zustand: Sehr gut erhalten. Zustand des Schutzumschlags: Sehr guter Umschlag. 57 S. Size: 165 g. Buch.

Broschur, 5. 5. Aufl., Reclams Universal-Bibliothek Bd. 612, 8°, 199 S., Broschur, Buch gut erhalten, Einband sowie Ecken u. Kanten berieben, leichte Gebrauchsspuren RW 12 R 4/A Sprache: Deutsch 0,180 gr.

Softcover. Zustand: Gut. 243 Seiten. Reclams Universal-Bibliothek Band 247. 3., veränderte und erweiterte Auflage. Herausgegeben von Fritz Mierau // holzhaltiges, stark gebräuntes Papier; Tabakrauchgeruch [T10905].

Paperback. Zustand: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.

Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Softcover. 4. Auflage. 77 S. Guter Zustand. Die Leseseiten sind sauber und ohne Markierungen. Leichte Lager- und Gebrauchsspuren. Buchrücken leicht lichtrandig. Ansonsten ordentliches Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1000.

Farbiger OPpbd., Zustand: in gutem Zustand. (s. Foto). 2. Aufl. Leipzig, Insel, 1973. 8°. 101 S. Farbiger OPpbd., in gutem Zustand. (s. Foto). Insel - Bücherei Nr. 794. Sprache: ger/deu.

Zustand: Gut. 2.Auflage. 100 S. Pappband. Kanten leicht bereiben, sonst gutes Exemplar. = Insel-Bücherei 794. Herausgegeben von Fritz Mirau. Nachdichtung von Hugo Huppert. [K 624].

1979; unpaginiert (ca. 250 Seiten); Format 33 x 24,5 cm; farbig illustrierter Karton-Deckel, foliert; am Rücken oben und unten gestoßen , insgesamt gut erhalten.

110 S., 1 Bl. Orig.-Leinwand. Rücken aufgehellt, sonst gutes Exemplar.

Perfect. Zustand: Good. Irene Fischer-Rohde: Russisch-deutsche Gedichte. Herausgegeben von Gerhild Hobe-Fischer. Schülerdruckerei Manufaktur, Alfter 1984. Broschur, 86 Seiten, ordentlicher Zustand. - Texte in russisch und deutsch.

[1.-7.Tsd.]. Hg. u. Nachw. v. Fritz Mierau. Übers. a.d. Russ. v. Hugo Huppert u. "Wolke in Hosen" v. A.E. (Alfred Edgar) Thoss. 100 S. OPp. (ÜP Jenne 342b; lt. Abb. Jenne ÜK) m. mont. Titel- u. Rückenschild. (= Insel-Bücherei Nr. 794 [1A]). Papierbedingt etw. gebräunt, im Schnitt u. Vors.e etw. stärker; Rückenschild nur leicht nachgedunkelt; sonst schönes sauberes Expl.

Originalpappband. Zustand: Sehr gut. 1. Aufl. 153 S. Ohne Schutzumschlag. Die Texte sind auf russisch und deutsch. Der Buchrücken ist lichtbedingt leicht verfärbt, ansonsten ein sehr gutes und sauberes Exemplar ohne Anstreichungen. - Inhalt -- I -- SCHWARZERDE -- Ist überreich beschert, tritt überschwarz hervor -- GROSSE Beete - Orte meines Lebens -- ICH MUSS nun leben, war schon zweifach tot. -- ICH LIEGE in der Erde, rühre meine Lippen -- GESCHORENE KINDER -- Wir sind erfüllt noch mit dem Höchstmaß Leben -- KAMA -- I-Auf dem Kama-Fluß, dunkel dem Auge -- II-Und ich schaute, schon weiter -- STANZEN -- 1 - Ich will nicht unter treibhauszarten Jungen -- 2- Ich lieb den Mantel von der Rotarmisten-Sorte -- 3- Verfluchte Nähte, Launen, Einfallsmiste -- 4-Dann stell dir vor: die Täubchenstadt Tscherdyn -- 5-Du Schwester Moskau: bist so federleicht -- 6-Mit Nachsicht sprach's zu mir, mein Land -- 7-Ich muß nun leben, atmen, bolschewisten. -- 8-Geplündert bin ich nicht, und nicht geknickt -- UNSER TAG, der kam fünfköpfig her -- GENOMMEN habt ihr mir: die Meere, Lauf und Flug -- WIE KANN ich die Tote, die Frau nun noch loben -- AUF LEBLOSEN Wimpern da: Isaak erfror -- DIE VIOLONISTIN -- Und Paganinis langen Fingern -- ES LAUFEN Wellen-brechen Wellen jäh den Rücken -- ICH FOLG dem rauchiggrauen Kult -- NICHT ALS Mehl von einem weißen Falter -- NEIN, nicht ein Kopfschmerz -- II -- DIE GEBURT DES LÄCHELNS -- Ein Kind beginnt zu lächeln, alles ist bereit. -- EIN WENIG staunen noch, sei's nur für heute -- STIEGLITZ, eins mit mir, den Kopf nach hinten IM HERZ der Ära: Ich - der Weg ist trübe -- IN MIR nicht, und auch nicht in dir - in ihnen -- MIT EINEM Plättchen des "Gillette<<< -- DEINE Iris in der Himmelsrinde. -- LÄCHLE, aufgebrachtes Lamm, da auf der Leinwand -- HEFE, kostbar, dieser Welt -- ICH BIN nicht tot, und nicht allein - für eine Weile -- ICH SCHAU dem Frost allein nun ins Gesicht -- WIE IST er langsam-zäh, erstickend, dieser Raum -- WAS TUN mit ihr, der Ebene: Erschlagenheit -- ES IST das Lebende, das dem Vergleich entrinnt -- KÄMPFT sich's von Beigemisch, Beschlag erst frei -- ICH STEHE nun im lichten Spinngewebe -- IN WEITE Ferne gehen Hügel: Menschenköpfe -- JA, ICH hör es: frühes Eis -- IM FROST, da lieb ich ihn, den Atem -- DER JANUAR. wo kann ich nun noch leben -- WO IST der Schmerzenslaut, durchbohrt vom Nagel. -- DAS HELLDUNKEL, sein Märtyrer: Rembrandt -- AUFSPRINGEN runder Buchten, Kiessand, blauer Flügel -- ICH SINGE, karg die Seele, feucht der Hals, und kalt. -- MIT SEHSINN leiser Wespen reich versehen -- NEIN, nicht sensenscharf, schärfer: die Augen, genau -- TIFLIS -- Noch denkt's an meine Schuhe, ihren Gang BIN EINGETAUCHT in Löwengrube und Verlies. -- III -- REIMS UND LAON -- Ich sah den See vor mir nun aufrecht stehen -- VERSE VOM UNBEKANNTEN SOLDATEN -- 1-Dieser Luftstrom, er soll es bezeugen -- 2-In Bewegung: als Weintraubenbeeren -- 3-Durch die Ätherwelt, zehnfach gesteigert. -- 4-Und Arabiens Krumen und Krollen -- 5- Und das Fußvolk stirbt gut: gute Tote -- 6-Soll denn dafür der Schädel aufsteigen -- 7-Eschenhelle und Ahornblatts Sehkraft -- 8-Von dem Blut schwellen an die Aorten -- DAS ABENDMAHL -- In die Wand war der Himmel verliebt -- HAB VERIRRT mich am Himmel - was nun -- DOCH VIELLEICHT ist's die Spitze zum Irrsinn -- DASS DER Gefährte von Regen und Wind -- DER KRUG -- Schuldner langer und durstiger Stunden -- BLAUES Töpferreich, Insel der Kreter -- DIESES Theta und Iota der griechischen Flöte -- ZU DEN Lippen hin trag ich das Grün -- DIE LEERE Erde unwillkürlich rührend -- NACHWORT. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250.

2. Aufl.,. 8°, Leineneinband, 166 S. Einband berieben, Vorsatz mit Namenseintrag, Seiten nachgedunkelt und teilw. etwas fingerfleckig; ansonsten tadellos. Mit offener Rechnung beliefern wir gerne Buchhandlungen, Bibliotheken, Antiquariate, Schulen, Galerien und Institutionen. Bei neuen uns noch unbekannten privaten Kunden erlauben wir uns die Bitte um Vorauskasse. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.

8°, Original-Leinwand. Zustand: Gut. 2. Auflage. 166 S. Einband leicht berieben, Seiten leicht angegilbt, insgesamt gutes Exemplar. 19-05-28 Aufgrund der EPR-Regelung kann zur Zeit in folgende Länder KEIN Versand mehr erfolgen: Bulgarien, Griechenland, Luxemburg, Österreich, Polen, Rumänien, Schweden, Slowakei. Bitte beachten Sie: Auf Grund der vorgegebenen Versandkosten von AbeBooks / ZVAB kann es bei Büchern über 1 kg oder bei mehrbändigen Werken zu höheren Versandkosten kommen. Please note: Due to the shipping costs specified by AbeBooks / ZVAB, there may be higher shipping costs for books over 1 kg or for multi-volume works. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 350.

Zustand: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present.

Taschenbuch. Zustand: Sehr gut. Widmung im Vorsatz, etwas nachgedunkelt, ansonsten sehr gut. Mit Ausnahme von Direkt-Recycling Materialien erfolgt der Versand ohne Einsatz von Kunststoffen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

165 S. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400 Ill.Obr. Einband geringf. fleckig.

Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Zustand: Befriedigend. 2. Aufl.;. 8° 165 Seiten; Orig.-Leinen mit OU; 350g; [Deutsch]; Schutzumschlag randrissig, eingerissen und berieben / mit Fehlstellen am Rand 2. Auflage; Ausgewählt, eingeleitet und aus dem Russichen übertragen von Franz Leschnitzer _ x2x_. BUCH.

Taschenbuch. Zustand: Sehr gut. 2. Umschlag an den Rändern minimal berieben/bestossen, Rücken stärker nachgedunkelt. Innenteil tadellos - u n g e l e s e n - keine Risse, Knicke, Anmerkungen. ! Altersbedingt leicht nachgedunkelt! KEIN Mängelexemplar - Preis durchgestrichen! Versand aus München F01948 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200.

Zustand: Gut. Formateinband: Paperback / kartonierte Ausgabe mit Umschlag 99 S. (18x18 cm) 1. Aufl.; In gutem Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250 [Stichwörter: Russische Lyrik].

Softcover. Zustand: leichte Gebrauchsspuren. zweisprachig PersonRozin, Lidija Andere NamenRosin, Lydia ZeitLebensdaten: 1948- LandRussland (XA-RU) Beruf(e)Lyrikerin TypPerson (piz) In deutscher Sprache. 101 pages.

8° Broschur. mit Schutzumschlag, geringe Gebrauchsspuren an Einband und Block, Block sauber und fest ohne Einträge, OSU mit Randläsuren 182 Deutsch 450g.

1. Auflage. 8vo. 210, [1] S. Orig.-Broschur mit Pergaminumschlag (=Weiße Reihe) Sehr gutes Exemplar.