tristram shandy neu von sterne (37 Ergebnisse)

Sterne, Laurence, 1713-1768. Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman. Neu übersetzt von Michael Walter. Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 1996, Lizenzausgabe, , very good dust-jacket, very good small but thick yellow orange cloth in very good cardboard slipcase. The 9-volume Haffmans edition in one volume. - with 144-pages of notes by the translator. Main text is paginated separately for each sub-volume. - 1825 schrieb Arthur Schopenhauer an seinen Verleger Brockhaus: "Da ich sehe, daß Sie eine Sammlung Übersetzungen klaßischer Romane des Auslandes veranstalten, würde ich mit vielem Vergnügen die des unsterblichen Tristram Shandy von Sterne übernehmen. Es ist eines von den Büchern, die ich immer wieder lese . In jedem Fall würde ich sehr con amore übersetzen, um den ganzen Eindruck und Geist des köstlichen Originals lebendig wiederzugeben." Der Verleger lehnte ab. Die Übersetzung unterblieb. - Als Michael Walter 1982 mit dem Plan einer Neuübersetzung des Tristram Shandy an den Haffmans Verlag herantrat, sagte dieser zu. 1991, nach neun Jahren, lag der neue Tristram Shandy endlich in neun Bänden vollständig vor. Hier erstmals alle neun in einem Band bei Zweitausendeins. ISBN 9783861501541.

Kl.-8°. 950(2) S. OLn. Bibliothek der Weltliteratur.

Originalleinen. Zustand: Gut. 175 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Liebevolle Neuausgabe des Klassikers in neun Einzelbändchen. ISBN 325120002x Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

Leinen. Zustand: gut. 1.-4. Tausend. Kleinformatiger fadengehefteter Ganzleineneinband mit geprägtem Rückentitel, farbigen Büttenvorsätzen, Frontispiz und Beiheft im Schuber mit montiertem Titelbild. Der Buchrücken berieben, ansonsten guter Erhaltungszustand. Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman (englisch The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman; kurz Tristram Shandy) ist ein zwischen 1759 und 1767 erschienener Roman des englischen Schriftstellers Laurence Sterne (1713-1768). Sterne hatte lange als Landpfarrer in Yorkshire gearbeitet, ohne literarisch tätig zu sein. Er verfasste den Roman gegen Ende seines Lebens, zwischen 1759 und 1766. Tristram Shandy erschien in neun Bänden, die nacheinander veröffentlicht wurden. Die ersten zwei Bände verlegte Sterne selbst. Nach deren Erfolg übernahm der Londoner Verlag Dodsley die Herausgabe der nächsten zwei Bände. Die übrigen Bände wurden von Becket & Dehont in London veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien bereits 1769. Schon der Titel ist als Parodie lesbar, nämlich auf das Werk über Leben und Lehren berühmter Philosophen des griechischen Schriftstellers Diogenes Laertios. Verzichtet wird im Roman sowohl auf die chronologische Szenenfolge, die zu dieser Zeit weitgehend üblich war, als auch auf eine stringente Handlungsführung. Stattdessen werden abschweifende Assoziationen verfolgt und zugelassen und somit formale Innovationen der Avantgarde des 20. Jahrhunderts wie etwa den Bewusstseinsstrom vorweggenommen. In einer Umbruchszeit der Schriftstellerei, die mit der Industrialisierung und der Auflösung der poetischen Maßstäbe der französischen Klassik einhergeht, erscheint der Roman als Satire auf neue, sich erst entwickelnde Genres wie den Entwicklungsroman und die Autobiografie. Laurence Sterne (* 24. November 1713 in Clonmel, Königreich Irland; gestorben 18. März 1768 in London) war ein englisch-irischer Schriftsteller in der Zeit der Aufklärung und Vicar (Pfarrer) der Anglikanischen Kirche. Sein Hauptwerk ist der Roman The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Leben und Ansichten von Tristram Shandy, Gentleman), dessen beide ersten Bände - trotz negativer Kritiken von Samuel Johnson und Horace Walpole - ihn bereits sehr populär machten. Die weiteren sieben Bände erschienen zwischen 1761 und 1767. Die Neuheit und Eigentümlichkeit seines Stils erregte allgemeines Aufsehen; er wurde der "verzogene Liebling" der feinen Gesellschaft Londons. Die erste deutsche Ausgabe des Tristram Shandy erschien in der Übersetzung und im Verlag von Johann Joachim Christoph Bode bereits 1774 in Hamburg und markiert den Beginn der Rezeption durch die maßgeblichen deutschsprachigen Autoren der Zeit; so gehörte unter anderen Johann Wolfgang von Goethe zu den Subskribenten dieser Ausgabe. Michael Walter (* 4. Januar 1951 in Wiesbaden) ist ein deutscher Übersetzer. Michael Walter studierte nach dem Abitur Philosophie und Anglistik an den Universitäten Mannheim und Freiburg im Breisgau. Er schloss dieses Studium mit dem Magistergrad ab und arbeitet seither als freier Übersetzer. Er ist in München ansässig und hatte 1988 einen Lehrauftrag zum Thema "Literarisches Übersetzen" an der Universität München inne. Er übersetzt vorwiegend Belletristik aus dem Englischen. In seiner Laudatio zur Verleihung des Johann-Heinrich-Voß-Preises sagte Hans Wollschläger, Walter habe in seiner Übersetzung des Tristram Shandy "der schweren deutschen Zunge jenen geschwinden Schlag" gegeben, der "das tollend zarte Geschmetter dieser sehr ernsten Scherze erst hörbar" mache. (Wikipedia) In deutscher Sprache. 192; 12 [Beiheft] pages. Klein 8° (100 x 160mm).

OLeinen in Schuber. 174 S.; SEHR GUTER ZUSTAND Size: 16 x 10. 300 Gr.

gebundene Ausgabe. 950 S. Schutzumschlag rissig, berieben, bestaubt u. etw. befleckt, Vorsatz beschrieben // Englische Literatur, Belletristik G1058 *.* Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 420.

Broschiert. Zustand: Gut. 15x9cm 1146 Seiten. Broschiert. Zustand: Sehr Gut, eher ungelesen (Innen); Einband (Außen) hat geringe Gebrauchsspuren; Nahe Binding haben die Seiten im oberen und unteren Schnitt eine kleine Bräunung; Kassette hat leichte Gebrauchsspuren; * Die Photos sind original von uns erstellt worden, u.a. erkennbar an einem kleinen weißen Stück Papier im oberen Schnitt. Ab und an verwenden Suchmaschinen Verlagsphotos, bei den Portalen selbst, werden aber nur unsere Originalphotos gezeigt.

Umschlagzeichnung und Zwischentitel von Tatjana Hauptmann, ca. 1600 S. Neuwertig (I) * Dünndruckausgabe. 7877 ISBN 3861501546 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 760 Kl.-8°, OLn., Schutzumschlag, OPpSchuber.

16,5*10 cm. OBroschur, OSchu. 1617 Seiten in verschiedenen Seitenzählungen : Illustrationen (Dünndruckausgabe) Umschlag berieben und fleckig mit Läsur. Eigentümerstempel auf Titelblatt, sonst gut. L10-1 ISBN 3861502666 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1050.

Kl.8°, 192 S., OrigLeinen-Ebd., Einbd. gering angestaubt, Rückenbeschriftung berieben, sonst guter Zustand. Sprache: Deutsch.

Kl.8°, 209 S., mit Beiheft, OrigLeinen-Ebd., Einbd. minimal angestaubt, sonst sehr guter Zustand. Sprache: Deutsch.

18 x 11cm. 1761 S. ISBN: . 386150154y6 OLn. mit OU / Orginal cloth. In dust jacket. Guter Zustand / Good condition. Besonders frisches Exemplar - wirkt ungelesen. Mit dem original Pappschuber. x. Auflage Sprache: de. * Versandfertig innerhalb von 20 Stunden! Schutzumschlag liegt bei, dieser aber mit erheblichen Läsuren. Nk84. (Zeit). Jpg.

18 x 11cm. 1761 S. ISBN: . 386150154y6 OLn. mit OU / Orginal cloth. In dust jacket. Guter Zustand / Good condition. x. Auflage Sprache: de. * Versandfertig innerhalb von 20 Stunden! Schutzumschlag liegt bei, dieser aber mit erheblichen Läsuren. Kt3. (WKC). Jpg.

9 Teile in 1 Band. Orig.-Leinwand mit Orig.-Umschlag und Orig.-Schuber. Sehr gutes Exemplar.

fester Einband. 950 Seiten, O.Ln., Kl.-8° (= Manesse-Bibliothek der Weltliteratur) (Rücken verzogen / Name und Datum auf Vorblatt / Seiten gebräunt) Dünndruckausgabe.

16 cm . Orig.-Leinen in Schubern. (gut erhalten).

Kl.-8°, Ln. im Schuber. Zustand: Gut. 1. - 4. Tsd. 209 S. : Ill. 1 Beilage: Anmerkungen d. Übersetzers, 14 S. Einband a. Rücken min. berieben, sonst einwandfrei. Gutes bis sehr gutes Expl. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 350.

Zustand: Gut. Band 2 (von 9), Kl.-8° (16*9.5 cm), Bleisatz, Fadenheftung, Frontispiz, ockergelbes Leinen m. schwarzer Rückenprägung, farbige Vorsätze, Schuber m. mont. Titelillustration, beiliegend die Anmerkungen des Übersetzers. Haffmans Verlag, Zürich, 4.-5. Tsd. 1985. Rücken m. kaum sichtbarem Fleck (links des `M`, vgl. Abb.), ansonsten sehr gut erhalten. Kein Besitzvermerk, keine Anstreichungen, kein Mängelexemplar. * Versand versichert & nachverfolgbar / Shipping fees include insurance & tracking. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250 Kl.-8°, gebundene Ausgabe, Leinen.

Zustand: Gut erhalten. [1. Auflage]. Kl.8°, 950 S., Kopffarbschnitt, Orig.-Leinenband (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur) Druck von Conzett & Huber, Zürich. KLL: "Erst das 20. Jahrhundert ist zu einer gerechteren Wertung des Sterneschen Werkes gelangt und hat es als eines der großen Meisterwerke der englischen Literatur gewürdigt. James Joyce und Virginia Woolf haben Sternes Ansätze einer Beschreibung des subjektiven Bewußtseinsvorgangs auf radikalere Weise weiterverfolgt." Lang: deutsch 501 g.

Kl. 8° Leinen. Zustand: Wie neu. Eine ausgesprochen schön gemachte Edition in 9 Bänden, Leineneinband, einzeln in Schubern mit aufmontiertem illustrierten Titelbild, je 16 x 10 cm, keine nennenswerten Gebrauchsspuren, annähernd neuwertig. Der Tristram Shandy ist ein Klassiker der englischsprachigen Romanliteratur, der nicht nur Betrachtungen über die Biografie des vermeintlichen Protagonisten und über das gesellschaftliche Leben der Zeit beinhaltet, sondern auch die Situation von Verfasser/Autor sowie Leser/Rezipient reflektiert. Vor allem aber ist er auch formal für seine Zeit sehr ungewöhnlich: Sterne bricht z. T. die Reihenfolge der Kapitel auf bzw. beinhaltet Kapitel mit nur wenigen Zeilen, verschränkt einzelne Zeitebenen, weist explizit den Druck von Vakatseiten oder von Schwärzungen an, Wörter oder Zeichen werden ausgelassen oder durch Linien ersetzt etc. Stichworte: Laurence Sterne, Tristram Shandy, Roman, englischer Roman, 19. Jahrhundert ges. ca. 900 S. Deutsch 1300g.

Zustand: Sehr gut. Band 1- 8. 8 Abb. / 174 S. + 175 S. + 191 S. + 209 S. + 152 S. + 146 S. + 139 S. + 132 S. + Anhang 144 S. Zustand: sehr gut -neuwertig, Originalschutzumschlag, zwei Lesebändchen, im Schutzschuber L-X13627 Wenn das Buch einen Schutzumschlag hat, ist das ausdrücklich erwähnt. Rechnung mit ausgewiesener Mwst. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 717 Hardcover/Pappeinband. gebundene Ausgabe.

Leinen. Zustand: Gut. Band 1-4. 750 S. Band 1 bis 4 in Schubern, Buchrücken ausgeblichen, leicht schiefgelesen, insg. in gutem Zustand, Lagerfach U5 U5 //Rechnung mit ausgewiesener MwSt. liegt bei.// Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 850.

12° , Leinen im OPppschuber. Zustand: Sehr gut. 6. - 9. Tausend, 9 Bände. 16 cm The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman. Lektorat: Fritz Senn. Jedem Band liegt ein Beiheft mit den Anmerkungen des Übersetzers bei. Frontispiz von Tatjana Hauptmann. Leinen am Rücken leicht berieben, kleine Flecken auf den Bänden 2, 4,und 8, sonst sehr guter Zustand. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

Kl.-8°, Leinen-O. Zustand: Gut. 950 S., Einband minimal bestossen und fleckig, sonst sauberes Exemplar. 202657_Manesse Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.

kl.8°. OLw. in OPSchuber. 9 BÄNDE. ca. 1100 S. mit je 1 Frontispiz. -schöne Ausgabe. Sprache: Deutsch.

Mit 9 Frontispizen von Tatjana Hauptmann. Orig.-Leinwandbände mit Orig.-Schubern. Neuwertig.

Hardcover. Zustand: Gut. Hauptmann, Tatjana (illustrator). Erste Ausgabe dieser Übersetzung. Zusammen 1.619 Seiten. Kleinformatige Orig.-Leinenbände, jeweils im Schmuckschuber. Das Deckelbild des Schubers von Band 9 mit dem Setzfehler: "Neu übersetzt von Michael Weber." Die wegen der Mitübertragung der zahlreichen erotischen Anspielungen gerühmte Neuübersetzung mit den 9 Beilagen "Anmerkungen des Übersetzers." Die Rücken teils gering fleckig, sonst schönes, gut erhaltenes Exemplar mit allenfalls leichten Gebrauchsspuren.

Mit je einem Frontispiz von Tatjana Haubtmann. Originalleinenbände im Originalschuber mit Illustriertem Titelschild. 174; 175; 192; 209; 154; 152; 146; 139; 132 Seiten. 16 : 10 cm. Alle Bände mit dem Begleitheft. Sehr gut. Englische Literatur.

Gewebe. Zustand: Sehr gut. Mischauflage. getrennte Seitenzählung ; 17 cm alle Bände jew. mit Beiheft u. im Schuber; Schuber am Buchrücken fleckig, alle Bände mit Besitzvermerk im Vorsatz Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1770.