Die Schlangennamen in den ägyptischen und griechischen Giftbüchern ( = Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der Geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrgang 1997, Nr. 6 ).

Aus der griechischen Antike sind etwa ein halbes Dutzend Giftbuecher bekannt, die u.a. detaillierte Angaben zu den damals bekannten Schlangenarten und ihrer Giftwirkung enthalten. Fuer das pharaonische Agypten wurde bislang nur ein einziger, dafuer aber wesentlich alterer Papyrus aufgefunden, der strukturelle Gemeinsamkeiten mit den griechischen Texten aufweist. Die Untersuchung enthalt fuer die griechischen Texte erstmalig eine vollstandige Ubersetzung dieser antiken zoologisch-medizinischen Abhandlungen und beschaftigt sich eingehend mit der Frage der Identifizierung der einzelnen Schlangennamen. Basis hierfuer sind zahlreiche Untersuchungen ueber die Schlangenwelt des ostlichen Mittelmeerraumes und des Vorderen Orients, die in der bisherigen Literatur zu den griechischen und agyptischen Schlangennamen weitestgehend unberuecksichtigt geblieben waren.